dish out

You've got to stop using all that sauce, and you dish out onions as if they were free.

你不应该再使用那些调味料了，而且你还把洋葱放在盘子中，好像它们是免费似的。

Whenever the question of bailouts is mentioned, Merkel acts out a pantomime of reluctance to dish out more cash.

任何时候提到紧急救援问题，默克尔表现的都像哑剧演员一样不情愿掷出更多的钱。

When I got home, I took the long-unused crystal dish out of the cupboard and put my First Penny in it.

当我回家后，我把已长期未用的水晶盘从碗柜里拿出来，把我的第一枚便士放了进去。

Surely we should be able to take the same kind of character attacks that we "dish out" to outsiders.

当然，我们应该能够接受我们“奉送”给外界人士的相同类型的人格抨击。

Crossbow User: Similar to the gun in terms of damage and attack speed, the crossbow can dish out high damage at a slow rate.

使用弩[Crossbow]型：弩在杀伤力和攻击速度方面和火枪类似，射速低但威力大。

Vindicator - $1200 - A bomber aircraft somewhat like the Harrier, this can dish out plenty of damage to ground targets.

维护者——1200：类似鹞式的轰炸机，可以对地面目标造成大量伤害。

Bahrain says it will dish out up to $100m to help families hit by food inflation.

而巴林则宣布将向受食品涨价冲击的家庭发放高达1亿美元的援助。

In an uncannily human-like show of emotion, the female appears to dish out some tough love to her offspring.

这只雌性袋鼠表现出了让人诧异的人类情感：对子女严厉的爱。

Yes, like many celebs and even a few everyday know-it-alles, Moore feels she's well-suited to dish out good-for-you "detox" details.

诚然，像许多明星（甚至一些自以为无所不知的人）一样，摩尔认为她很恰当地抛出了“排毒”的细节。

Ann's mother asked her to dish out the beans.

安的母亲叫她夹豆子给客人。

And you don't have to dish out a fortune to enjoy quality French cuisine.

你无需花大钱就能享受到法餐。

The Big Three are already complaining that it will take too long to dish out the money, and they want the process speeded up.

三巨头已经开始抱怨要花很长时间才能支配这些优惠贷款，并且他们想要这个过程加快。

After only a week they found that one petri dish out of 152 was crowded with survivors.

但是只过了一个星期，他们就发现152个培养皿中，有一个爬满了存活下来的线虫。

Women rated men "tougher" , "better at delegation " and also more likely to regularly dish out praise.

女人对男上司的评价是“更坚强”、“更善于委派”，而且更能够经常性地给予称赞。

Tickle and you will very likely be tickled back by either your victim or someone else, so be sure you can take what you dish out!

发痒，你很可能会逗乐一方的受害者或其他人回来，所以一定要你可以采取什么菜了！

Across the south, the Taliban dish out Islamic justice in sharia courts.

塔利班在横跨南部的地区赶走了伊斯兰法庭的伊斯兰法官。

I have excellent people skills, I can dominate the conversation, dish out criticism and flatten an ego better than anyone.

我有优秀的人际沟通技巧，我能在交谈中占优势，提出批评还有使自我的思想屈服，这些方面我比谁都好。

And Reyes vowed they are determined to seize the chance to dish out a psychological blow to Mourinho's men.

雷耶斯发誓，他们将抓住机会，给穆利尼奥的球员以沉重的打击。

Pixar doesn't only create 3D film masterpieces, they unknowingly dish out really useful design lessons as well.

皮克斯不仅创作了3D电影的杰作，他们还无意中透露出来真正有用的设计经验。

Create a new dish out of the few things you have left in the cupboard and eat it in the middle of the night.

用放在橱柜里的东西发明一道新菜品，在深夜享用。